Just did a writeup on Understanding CPU Load Averages over on the Scout Blog ... it uses a traffic analogy to illustrate what load averages numbers depending upon how many cores/processors you have.
If you like the post, feel free to upvote on hacker news!